Translated By : || killer_sub ||
Mario Gomez!
Congratulations on your retirement!
Forty-five years, a miner.
You lovebirds get the sonogram yet?
It's a boy.
It's a GIRL.
Tomorrow is my free day...
but, uh, I would like to work.
You got it.
Everyone! Say hello to our new boy from Bolivia.
Is that the only way in?
The only way in...
the only way out.
What was that?
Run! Run! Run!
Thirty-one, thirty-two, thirty-three.
We're all here.
We all know how this goes!
That the government shows up
and they do NOTHING!
We have to suspend any further rescue attempts -
LIAR!
There's a one percent chance of finding them.
This is all the food we have left!
We have to ration it!
They'll close the mine, and put up the gravestones.
No!
I believe we'll make it out of here
because I CHOOSE to believe it!
All thirty-three of us!
Where are the rescue teams?!
Those people out there
are counting on us.
We have ten drills working twenty-four hours a day.
The mountain is completely unstable.
You'll bring it down on top of these men.
We're all ready to get out of here.
Or die trying.
We want answers!
I've been saving this...for you.
I couldn't be prouder than I am
of all of you.
I have a daughter.
And a wife.
They're counting on me...
It's okay, dad...